Мы все знаем: Бангкок – столица Таиланда! Но теперь все не так просто. Королевский ученый совет Таиланда направил в специальную комиссию документ, в соответствии с которым название столицы будет звучать по-другому! Имя столицы на иностранных языках приведут к оригинальному звучанию.
Теперь всем, и, особенно, иностранцам, произносить название столицы будет намного сложнее! Оригинальное название состоит из более, чем 30 слов. И оно внесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное название столицы в мире!
Вот так называется столица на языке оригинала: “Крунг Теп Маха Накорн Амон Раттанакосин Маханиндра Аюттая Махадилок Поп Нопрарат Ратчатани Буриром Удомратнивет Амонпиман Аватансатип Сапкакатия Висануккампасит”.
Или в переводе: “Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город, великая столица мира, одаренная девятью старинными камнями, изобилующая огромными королевскими дворцами, напоминающими райское жилище, из которых правит олицетворение Бога, город, преподнесенный Индрой, построенный Виссанукамом”.
Но сами жители столицы используют лишь часть полного наименования города, называют столицу “Крунг-Тхеп-Маха-Накхон”, что в переводе с тайского означает “Город Ангелов Великая Столица”. Или совсем коротко: “Крунг-Теп”, “Город ангелов”.
Но новое название Бангкока не будет принято до тех пор, пока его не проверит специальный комитет.
Хотя, даже в случае утверждения, все равно можно будет использовать оба названия: и Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, и наш старый привычный Бангкок!
